-
1 línea de circunvalación
3) воен. циркумвалационная линия ( при осаде), линия укрепления -
2 nido
m1) гнездо (птиц, насекомых)2) см. nidal 2. 1)3) гнездо, пристанище, домашний очаг4) притон, вертеп5) тайник; запасник6) рассадник, гнездо, очаг ( чего-либо)••nido de urraca воен. — гнездо, укрытие ( при осаде крепости)no hallar nidos donde se piensa hallar pájaros — обмануться в ожиданиях, просчитатьсяpatearle a uno el nido Арг., Ур. — расстроить чьи-либо планыen los nidos de antaño no hay pájaros ha gaño посл. ≈≈ что было, то сплыло; минувшего не воротишьparece que se ha caído de un nido — он будто с луны свалился (о наивном, доверчивом человеке) -
3 línea de circunvalación
2) кольцевая линия (трамвая, метро и т.п.)3) воен. циркумвалационная линия ( при осаде), линия укрепленияUniversal diccionario español-ruso > línea de circunvalación
-
4 nido
m1) гнездо (птиц, насекомых)2) см. nidal 2. 1)3) гнездо, пристанище, домашний очаг4) притон, вертеп5) тайник; запасник6) рассадник, гнездо, очаг ( чего-либо)••nido de urraca воен. — гнездо, укрытие ( при осаде крепости)
no hallar nidos donde se piensa hallar pájaros — обмануться в ожиданиях, просчитаться
patearle a uno el nido Арг., Ур. — расстроить чьи-либо планы
en los nidos de antaño no hay pájaros ha gaño посл. ≈≈ что было, то сплыло; минувшего не воротишь
parece que se ha caído de un nido — он будто с луны свалился (о наивном, доверчивом человеке)
См. также в других словарях:
Битва при Яффе — Третий крестовый поход Миниатюра из средневековой рукописи … Википедия
Битва при Креси — Столетняя война … Википедия
Битва при Кресси — Битва при Креси Столетняя война Битва при Креси, миниатюра из Хроник Жана Фруассара … Википедия
Храм-памятник воинам, павшим при взятии Казани в 1552 году — памятник монументального искусства Воинам, павшим при взятии Казани в 1552 году Убіенныхъ при взятіи Казани … Википедия
Битва при Азенкуре — Столетняя война Битва при Азенкуре, миниатюра XV века … Википедия
Битва при Геронтас — Греческая революция Драгашани • Скулени • Наварино (1) • Наварино (2) • Триполица • Аламана (Фермопилы) • Гравия • … Википедия
Битва при Оломоуце — Победа Ярослава над татарами. Роспись потолка в замке Зелена Гора, Непомук, Чехия, XIX в. (в этом замке была «найдена» другая «рукопись» Ганки) Битва при Оломоуце мифическое событие западного похода монголов 1241 года, якобы … Википедия
Битва при Танненберге — У этого термина существуют и другие значения, см. Танненбергская битва. Битва при Танненберге Первая мировая война … Википедия
Битва при Сеуте — Битва при Сеуте … Википедия
Битва при Клеверхамме — Дата 7 июня 1397 г. Место Неерфельд близ Клеве Итог победа графов фон Клеве … Википедия
Битва при Саламине на Кипре — Греко персидские войны Карта древнего Кипра … Википедия
